Estos casos es porque descargaste e instalaste la Base (Baseven.nmX para los Navitel 6 o Superior) nada mas y esos son para que se pueda ver los mapas en el equipo y no rutea, por ello ves solo una línea recta cuando tratas de rutear.
Debes descargar e instalar el VXX.XX de Gpsyv NMX simultáneamente ya que este es el que hace el ruteo,